Exodus 27:8 You shall make it hollow planked; according to the holding forth of the example to you on the mountain -- thus you shall make it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2836.1 [³hollow G4547.1 ⁴planked G4160 ¹You shall make G1473 ²it]; G2596 according to G3588 the G3856.1 holding forth of the example G1473 to you G1722 on G3588 the G3735 mountain -- G3779 thus G4160 you shall make G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2836.1 κοίλον G4547.1 σανιδωτόν G4160 ποιήσεις G1473 αυτό G2596 κατά G3588 το G3856.1 παραδειχθέν G1473 σοι G1722 εν G3588 τω G3735 όρει G3779 ούτω G4160 ποιήσεις G1473 αυτό

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 A-ASN κοιλον A-ASN σανιδωτον G4160 V-FAI-2S ποιησεις G846 D-ASN αυτο G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το V-APPAS παραδειχθεν G4771 P-DS σοι G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3735 N-DSN ορει G3778 ADV ουτως G4160 V-FAI-2S ποιησεις G846 D-ASN αυτο

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ נבוב לחת תעשׂה אתו כאשׁר הראה אתך בהר כן יעשׂו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5014 נבוב Hollow H3871 לחת with boards H6213 תעשׂה shalt thou make H853 אתו H834 כאשׁר it: as H7200 הראה it was showed H853 אתך H2022 בהר thee in the mount, H3651 כן so H6213 יעשׂו׃ shall they make

new⁽ⁱ⁾

8 H5014 [H8803] Hollow H3871 with boards H6213 [H8799] shalt thou make H7200 [H8689] it: as it was shown H2022 thee on the mount, H6213 [H8799] so shall they make it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou schalt make that auter not massif, but voide, and holowe with ynne, as it was schewid to thee in the hil.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And make the altare holowe with bordes: euen as it was shewed the in the mount, so lett them make it,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And holowe with bordes shalt thou make it, like as it is shewed the in the mount.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And make the altar hollow with boards: even as it was showed thee in the mount, so let them make it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ & make the aulter holow wt bordes: euen as it was shewed the vpon that mount, so let them make it.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And make the aulter holowe with bordes: euen as it was shewed the in the mount, so shall they make it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou shalt make the altar holowe betweene the boardes: as God shewed thee in the mount, so shall they make it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And make the aulter holowe with boordes: euen as it was shewed thee in the mount, so shalt thou make it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou shalt not make it solid, but empty and hollow in the inside, as it was shewn thee in the mount.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Hollow with boards shalt thou make it: as it was showed thee in the mount, so shall they make it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5014 Hollow [H8803] H3871 with boards H6213 shalt thou make [H8799] H7200 it: as it was shewed [H8689] H2022 thee in the mount H6213 , so shall they make [H8799] it .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Hollow, and of boards thou shalt make it. According to what is shewn thee on this mount so shalt thou make it.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Hollow with boards shalt thou make it: as it was shown thee on the mount, so shall they make it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5014 [H8803] Hollow H3871 with boards H6213 [H8799] shalt thou make H7200 [H8689] it: as it was shown H2022 thee on the mount H6213 [H8799] , so shall they make it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou shalt make it hollow with boards: according to what was shewed thee in the mount, so thou shalt make it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Κοῖλον σανιδωτὸν ποιήσεις αὐτό· κατὰ τὸ παραδεχθέν σοι ἐν τῷ ὄρει, οὕτω ποιήσεις αὐτό.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Hollow, of boards, shalt thou make it; as it was shown to thee on the mount, so shall they make it.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Hollow with boards thou dost make it, as it hath been shewed thee in the mount, so do they make it .

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Hollow with boards shalt thou make it: as was seen to thee in the mountain, so shall they make.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Hollow with boards shalt thou make it: as it hath been shewn thee on the mountain, so shall they make [it].

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been shewed thee in the mount, so shall they make it.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been showed thee in the mount, so shall they make it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5014 Hollow H3871 with planks H6213 shalt thou make H7200 it: as it hath been showed H2022 thee in the mount, H6213 so shall they make it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Hollow with planks shalt thou make it; as it hath been shown thee in the mount, so shall they make it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Hollow, with boards, shalt thou make it,––as it was showed thee in the mount, so, shall they make it.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Hollow, of planks, shall you make it; just as one shows you on the mount, so shall they do.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ The altar is to be hollow, boarded in with wood; make it from the design which you saw on the mountain.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall make it hollow with boards; as it was shown you in the mountain, so shall they make it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall make it hollow with boards; as He showed you in the mountain, so they shall make it .

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ work it hollow with slabs: as you saw in the mount. - so they work it.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou shall make it hollow with planks. As it has been shown thee on the mount, so shall they make it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall make it hollow with planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 You shall make H5014 it with hollow H3871 planks. H6213 They shall make H7200 it as it has been shown H2022 you on the mountain.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Hollow with boards shall you make it: as it was showed you in the mount, so shall they make it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5014 Hollow H3871 with boards H6213 shall you make H7200 it: as it was showed H2022 you in the mount, H3651 so H6213 shall they make it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Hollow with boards shall you make it: as it was shown you on the mount, so shall they make it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Hollow with boards shall you make it: as it was showed you in the mount, so shall they make it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall make it hollow with boards: As it was shown to you in the mount, so shall they make it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5014 Hollow H3871 with boards H6213 shall you make H7200 it: as it was showed H2022 you in the mountain, H6213 so shall they make it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Hollow with boards shalt thou make it; as it was showed thee in the mount, so shall they make it.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall make it hollow with boards. According to what was shown to you on the mount, so you shall make it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall make it hollow with boards: according to what was showed you in the mount, so you shall make it.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Make the altar out of boards so that it is hollow inside. It must be made just as you were shown on the mountain.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ You are to make it hollow out of boards—just as it was shown you on the mountain, that’s how they are to make it.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You will make it hollow with boards. As it was shown you on the mountain, so they will do.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Construct the altar with boards so that it is hollow. It is to be made just as you were shown on the mountain.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Construct the altar with boards so that it is hollow. It is to be made just as you were shown on the mountain.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ You will make it hollow with planks. As it has been shown you on the mountain, so will they make it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "Make the altar out of boards so that it is hollow inside. It must be made just as you were shown on the mountain.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sollst ihn also von Brettern machen, daß er inwendig hohl sei, wie dir auf dem Berge gezeiget ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 Und sollst ihn also H3871 von Brettern H6213 machen H5014 , daß er inwendig hohl H2022 sei, wie dir auf dem Berge H7200 gezeiget ist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sollst ihn also von Brettern machen, daß er inwendig hohl sei, wie dir auf dem Berge gezeigt ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3871 Und sollst ihn also von Brettern H6213 machen H5014 , daß er inwendig hohl H2022 sei, wie dir auf dem Berge H7200 gezeigt ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Hohl, von Brettern sollst du ihn machen; so wie dir auf dem Berge gezeigt worden ist, also soll man ihn machen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Hohl, von Brettern sollst du ihn machen; so wie dir auf dem Berge gezeigt worden ist, also soll man ihn machen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5014 Hohl H3871 , von Brettern H6213 sollst du ihn machen H2022 ; so wie dir auf dem Berge H7200 gezeigt worden ist, also soll H6213 man ihn machen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Gij zult hetzelve hol van planken maken; gelijk als Hij u op den berg gewezen heeft, alzo zullen zij doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5014 H8803 Gij zult hetzelve hol H3871 van planken H6213 H8799 maken H2022 ; gelijk als Hij u op den berg H7200 H8689 gewezen heeft H6213 H8799 , alzo zullen zij doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu feras l’autel creux et en panneaux, selon le modèle qui t’a été montré sur la montagne; c’est ainsi que tu le feras.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu le feras creux, avec des planches, comme il t'a été montré sur la montagne; on le fera ainsi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu le feras d'ais, et il sera creux; ils le feront ainsi qu'il t'a été montré en la montagne.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu le feras creux, avec des planches; il sera fait tel qu'il t'est montré sur la montagne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 Tu le feras H8799 H5014 creux H8803 H3871 , avec des planches H6213 ; il sera fait H8799 H7200 tel qu’il t’est montré H8689 H2022 sur la montagne.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ De tablas lo harás, hueco; de la manera que te fue mostrado en el monte, así lo harán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ De tablas lo harás, hueco: de la manera que te fue mostrado en el monte, así lo harás.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ De tablas lo harás, hueco; de la manera que te fue mostrado en el monte, así lo harán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Do ta bësh me dërrasa dhe bosh nga brenda; duhet ta bësh ashtu siç t'u tregua në mal.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Сделай его пустой внутри, досчатый: как показано тебе на горе, такпусть сделают.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ مجوّفا تصنعه من الواح. كما أظهر لك في الجبل هكذا يصنعونه

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Փայտեայ շինուածքների մէջը դատարկ թող լինի: Կը պատրաստես ըստ այն օրինակի, որ ցոյց է տրուել քեզ լերան վրայ: Այդպէս կը պատրաստես այն»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Да направиш олтара от дъски. Както ти се показа на планината, така да го направиш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Načini ga šuplja, od dasaka: kako ti je pokazano na brdu, onako neka je i napravljen."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Uděláš jej z desk, aby byl vnitř prázdný; jakž ukázáno tobě na hoře, tak udělají.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Du skal gøre det af Fjæle, hult; ligesom han lod dig se paa Bjerge skulle de gøre det.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 要用板做壇，壇是空的，都照著在山上指示你的樣式作。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3871 要用板 H6213 做 H5014 壇，壇是空的 H2022 ，都照著在山上 H7200 指示 H6213 你的樣式作。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 要用板做坛，坛是空的，都照着在山上指示你的样式作。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3871 要用板 H6213 做 H5014 坛，坛是空的 H2022 ，都照着在山上 H7200 指示 H6213 你的样式作。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Interne malplena faru gxin el tabuloj; kiel estis montrite al vi sur la monto, tiel oni faru.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja laudoista pitää sinun sen tekemän, niin että se on tyhjä sisältä: niinkuin sinulle osoitettiin vuorella, niin se tehtämän pitää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Tee se laudoista, ontoksi. Niinkuin sinulle näytettiin vuorella, niin se tehtäköön.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lòtèl la va fèt an planch. Anndan li va rete tou vid. W'a fè l' dapre modèl mwen te moutre ou sou mòn lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Üresre csináld azt, deszkákból; a mint néked a hegyen mutattatott, úgy csinálják.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Buatlah mezbah itu dari papan dan berongga bagian dalamnya, menurut rencana yang Kutunjukkan kepadamu di atas gunung ini."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Fallo di tavole, vuoto; facciasi come ti è stato mostrato in sul monte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Lo farai di tavole, vuoto; dovrà esser fatto, conforme ti è stato mostrato sul monte.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 단은 널판으로 비게 만들되 산에서 네게 보인대로 그들이 만들지니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aukurą padarysi tuščiavidurį, kaip tau buvo parodyta kalne.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Aby był czczy wewnątrz, uczynisz go z desek; jakoć ukazano na górze, tak go uczynią.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Oco, de tábuas, o farás; como se te mostrou no monte, assim o farão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Alteret skal du gjøre av bord; det skal være hult; som det blev vist dig på fjellet, således skal det gjøres.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Să -l faci din scînduri şi gol pe din lăuntru. Să fie făcut aşa cum ţi s'a arătat pe munte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Порожнявим усередині зробиш його з дощок. Як показано було тобі на горі, так нехай зроблять.